*Dialogo que se estableció entre DGF (Dominique Gonzalez-Foerster) y EVM (Enrique Vila-Matas) por correo electrónico cuando en 2013 la Fundación García Lorca, de Granada, les ofreció ser comisarios de una instalación, cuyo título, tema y puesta en escena la Fundación esperaba que eligieran ellos. DGF y EVM decidieron comenzar a preparar la posible instalación insinuando por e-mail posibles ideas o temas que más adelante quizás pudieran ser desarrolladas. GRANADA relata pues el nacimiento de una exposición/ instalación que no salió adelante, que no llegó a  hacerse, porque finalmente –bien pronto en realidad- quedó aplazada. Pero quedaron algunas cosas flotando en el ambiente y una de ellas fue el actor británico Ralph Fiennes que, por una indicación de EVM,  DGF había descubierto meses antes en el bellísimo film Spider (Cronenberg). Si bien la instalación de Granada no tuvo lugar, este diálogo se ha publicado dentro del catálogo de la Retrospectiva de DGF en el Pompidou. Y hace dos días, el pasado 1 de octubre, Vila-Matas se vio sorprendido por un e-mail de DGF en el que ella le comunicaba que había dedicado un cortometraje a Fiennes. ¿Se trata de volver a pensar el proyecto GRANADA? Aquí el intercambio de e-mails abril/ mayo 2013 (se respeta la habitual no utilización de mayúsculas por parte de DGF especialmente):

DGF
rêve de parler sans public

EVM
la conference sans personne
rêve de parler avec Dominique G-F
rêve de parler avec Roussel
rire sans public

DGF
oui précisément je voulais dire
parler avec toi sans public
(comme au café bonaparte)
parler avec duchamp sans public
parler de la partie de l'exposition qui a disparu
tu as deja vu un film qui s'appelle
el mayor espectaculo del mundo ?
avec un clown joué par james stewart
qui n'enlève jamais son maquillage ?

EVM
El mayor espectáculo del mundo lo vi  -es completamente verdad-
un 5 janvier -nuit de Rois- de 1955, a Barcelona, Cine Cervantes, a le Paseo
de Sant Joan. J´avais 6 ans.

DGF
El mayor espectáculo del mundo  (je te crois cette fois-ci)
cela pourrait etre un bon titre de travail pour notre exposition
stimulant et deceptif à la fois, j'aime beaucoup aussi l'idée
d'imaginer ensemble un cinema, comme le cinema gloria
avec une ambiance et un programme très particulier
et des apparitions de personnages, écrivains
et des projections sans spectateurs

EVM
Muy buenas ideas.
Estoy archivando todo nuestro diálogo por e-mail,  lo archivo desde que
empezamos a hablar de la instalación de Granada, de modo que no se
pierda ni una palabra y sea más fácil el trabajo.
Magnífica la idea del Cine Gloria. Y las apariciones de personajes,
apariciones súbitas escritores muertos, como Rimbaud aquel día junto
al Pont des Arts.
La idea de que todos los días baja un escritor muerto a la tierra y pasa
unas horas entre los vivos, sin apenas llamar la atención.

DGF
sur la plage de trouville
pas loin des roches noires
est-ce que tu as déjà lu un livre
de l'américain ben marcus ?
notable american woman / le silence selon jane dark et aussi l'alphabet en
flammes
Il y a des passages très intenses
sur le rapport a l'écriture et au langage
>je repense aussi a l'acteur de spider
> ralph Fiennes qui vient de realiser un film
> ou il joue dickens. l'acteur-ecrivain
> Il pourrait peut-etre
> faire quelques apparitions d'écrivains
> a grenade. j'ai vu plusieurs films avec
> lui ces dernieres semaines
> Il a quelque chose de fievreux
> qui ressort bien dans spider
> entre beckett et kafka
> et anthony perkins

EVM
es buenísima idea (tres bonne ideé), aunque creo que
en estos momentos
Fiennes se prepara para ser el nuevo... James Bond!
(film de Mendes)

DGF
Ils vont tourner une scène a Granada...
En fin, je suis juste à coté de la perspective nevski
et à quelques centaines de mètres de l'appartement-musée
de la famille nabokov a st petersburg - inspiration totale
est-ce que tu seras à barcelone le 8 juillet,
si oui on pourrait se voir le matin
et parler de notre invisible exposition
je vais aller à madrid en train le 6
et je peux m'arreter au retour
besos (en russe)

EVM
 Oui, amie Newski.
8 de juillet, je suis a Barcelone.
Dis-moi l´heure et l´adresse pour le rendez vous.
besos perspectivos y viva Battiato.

DGF
camarade vila-matas
il faudra que je rentre a paris plus vite que prévu
pour le montage de fitzcarraldo donc impossible de se voir le 8
mais je serais a madrid/barcelone mi septembre
besos suprematistes
pour nos apparitions d'écrivains : aschenbach a st petersburg
[volver]