Dublinesca (Seix Barral, 2010) ha sido contratada hasta el momento por nueve editoriales, nueve países:
- Brasil, Cosac Naify
- Francia, Bourgois
- Grecia, Kastaniotis
- Israel, Rimonim
- Italia, Feltrinelli
- Portugal, Teorema
- Suecia, Tranan
- UK, Harvill
- US, New Directions
La Orden del Finnegans con Stephen Rea en el Hotel Marriot, Dublín 16 junio 2010.
Portada de la edición francesa de Dublinesca (Christian Bourgois éditeur). Presentación del libro el 26 de marzo en el Salon du Livre de París.
“Il se rend compte qu’il a besoin de s’aventurer dans des géographies où règnent l’étrangeté ainsi que le mystère et la joie qui nimbent tout ce qui est nouveau : il veut revoir le monde avec enthousiasme comme s’il le regardait pour la première fois. En définitive, il se rend compte que ce qu’il finit par appeler « le saut anglais » lui conviendrait : se tourner vers la culture anglosaxonne, s’intéresser à la ville de Dublin, dont il ignore tout, mais de laquelle il a rêvé, un rêve très intense, sans doute prémonitoire.”
Enrique Vila-Matas : pile et
face. Conversations avec
André Gabastou.
Argol éditions, 2010. 
“-¿Qué sillas? –dice Celia-. ¿Qué recibidor? ¿Y qué loco? Seguro que me ocultas algo. Vuelvo a preguntarte. ¿En qué piensas? ¿No habrás vuelto a beber?
-Pienso en mi catálogo –dice Riba, y baja la cabeza.”
“One night, a prestigious and now retired literary publisher has a very vivid and real dream that takes place in Dublin, a city he’s never visited. The central scene of the dream is a funeral in the era of the printing press, held in homage to Ulysses.
(...) In this novel, Enrique Vila-Matas traces a majestic journey across a bridge that connects the world of Joyce with that of Beckett, and what they symbolize: great literature and evidence of the difficulties faced by literary authors, pedigree publishers and in the end, good readers, to survive in a society that bounds towards stupidity.
”
|
Tráiler
|
| |
Abrazos a Dublinesca (o “la demande d´amour”)
|
 “El más singular, arriesgado y novedoso de cuantos proyectos narrativos se han puesto en pie en España en los últimos tres decenios, ha alcanzado su cénit. Porque eso es, en definitiva, la última novela de Enrique Vila-Matas: el cénit, la cumbre de su obra”
J.Albacete (De Verdad Digital)
“¿Cómo un libro tan negro llega a convertirse en una lectura tan excitante? Es el secreto de Vila-Matas, que no deja nunca de sorprendernos. Una novela hecha para los enamorados de los autores que nos cambian la vida”
“El arte de utilizar la palabra, de estirarla, de extenderla hacia miles de conexiones luminosas que son, para nosotros los lectores, faros en la oscuridad infinita de la nada”
Florence Noiville (Le Monde Livres)
“El libro más personal de Vila-Matas, en el que la parodia revela los más profundos sentimientos del escritor hacia los padres, la esposa recuperada, la amistad y la literatura, con una escritura que nos acompaña como una melodía. El libro de la década”
JAMR, La Vanguardia, 21 abril 2010
“Uno de los más redondos héroes del modernism narrativo que hayan dado nuestras letras. Dublinesca es una excelente novela, la más ambiciosa y mejor de Enrique Vila-Matas”
Santos Sanz Villanueva (El Mundo)
“Una novela única en un escritor siempre sorprendente y desconcertante y el que más ha contribuido, con Javier Marías, a inaugurar nuestra “modernidad”, a crear una nueva voz narrativa, a integrarnos a otras literaturas y a salir de nuestra peor maldición, el casticismo”
“Una novela que, como el Ulises de Joyce, es una nostalgia de lo no vivido y una magnífica epopeya de la vida cotidiana”
Juan Antonio Masoliver Ródenas (La Vanguardia)
“Dublinesca es como una destilación de todo lo que ha ido construyendo su autor a lo largo de una de las trayectorias más originales de la narrativa española de las últimas dos décadas. Sentido y meditado homenaje crepuscular a una ciudad, a la literatura y a algunos de los que exploraron sus límites (Joyce, Beckett), y elegiaco homenaje a un mundo que se acaba”
Manuel Rodríguez Rivero (El País)
“Una obra maestra”
Nuño Vallés (El Confidencial)
“Espléndida historia, con la que creo que Enrique Vila-Matas ha dado la novela de su vida”
José María Pozuelo Yvancos (ABC)
“La más ambiciosa y mejor novela de Vila-Matas”
Domingo Ródenas Moya (El Periódico de Cataluña)
“On sort de ces trois lectures heureux, avec l'envie de relire toute sa bibliothèque. Car en plus d'être un grand écrivain, Vila-Matas est un merveilleux passeur”
(Vogue, París, mai 2010)
“A magnificent composition”
Igor Capel (Le Canard Enchaîné)
“Leerla ha sido una celebración. Libro paródico, cervantino y contemporáneo. Todo está lleno de ironía y a veces sueltas la carcajada y otras domina lo melancólico”
Isabel Núñez (blog Crucigrama)
“El diccionario de la lengua española debería admitir un vocablo nuevo en su cuerpo. Dublinesca: dícese de una novela que algunos juzgarían exclusiva para escritores pero que en realidad ha sido imaginada para alegrar a lectores arriesgados”
Roberto Pliego (Revista Nexos, México)
“Lo juro: he conocido a una persona con blog literario que no está leyendo Dublinesca"
Jacobo Deza (La senda de los Libros.com)
“Finalmente, aunque resulta prematuro referirse a Dublinesca, como se hizo en La Vanguardia, de España, como “el libro de la década”, no hay duda de que representa un suceso para la literatura escrita en español y, por lo que puede averiguarse, también en otras lenguas. No en balde (y leerlo es una manera de confirmarlo), detractores aparte, se considera a Vila-Matas uno de los mejores autores, si no el principal, al lado sólo de uno o dos nombres más en nuestra lengua”
(La Jornada, México)
“Los hikikomoris son un punto de referencia importante en Dublinesca. Gracias a ellos, Vila-Matas ha comprendido, con una mezcla de terror y fascinación, que, más que morir, la literatura se ha trasladado a unas coordenadas que desdibujan la noción de espacio-tiempo en que estábamos acostumbrados a movernos. Es así como se explica que el Dublín de Vila-Matas sea Nueva York sin dejar de ser la ciudad de Joyce”
Eduardo Lago (El País)
“No hay que ser muy avezado en letras para notar, desde las primeras páginas, que Dublinesca, de Enrique Vila-Matas, es una verdadera obra maestra”
Santiago Gamboa (El Espectador)
|
|
| |
Bibliografía
 |
El pub de los enterradores. Peregrinaje por el Dublín de Vila-Matas al filo del Bloomsday, el 16 de junio. |
| Eduardo Lago |
El Viajero (El País) |
05.06.2010 |
|
|
|
| Dublinesca contada por un Caballero de la Orden del Finnegans |
| José Antonio Garriga Vela |
|
Marzo 2010 |
| Attendre et perdre, c'est gagner |
| Olivier Renault |
Page (París) |
Marzo 2010 |
| Dublinesca |
| Ana Rodríguez Fischer |
Comentario en su blog |
10.03.2010 |
| El eclipse del editor, según Vila-Matas |
| Diego Gándara |
La Razón (Madrid) |
10.03.2010 |
| Vila-Matas se fait Dublin |
| Mathieu Lindon |
Liberation (París) |
11.03.2010 |
|
“El protagonista de Dublinesca son muchas personas, empezando por mí” |
| Nuria Azancot |
Digital de El Mundo |
12.03.2010 |
|
|
|
“La cultura visual no es nada sin el soporte del pensamiento” |
| Miguel Ángel Muñoz |
Blog “El síndrome Chéjov” |
15.03.2010 |
| Joyce, soy Vila-Matas |
| Laura Fernández |
El Mundo (Madrid) |
15.03.2010 |
| Para Vila-Matas la literatura no está en su mejor momento |
| Redacción |
El Universal (Caracas, Venezuela) |
16.03.2010 |
| Vila-Matas caza fantasmas en Dublín |
| Xavi Ayén |
La Vanguardia (Barcelona) |
16.03.2010 |
|
“Ahora leemos para saber quién es el asesino” |
| Víctor Fernández |
La Razón (Madrid) |
16.03.2010 |
| “Ahora, por desgracia, hay muchos editores que no leen” |
| Jesús Álvarez |
ABC de Sevilla |
16.03.2010 |
| “Todo lo que me suena a familiar me aburre” |
| Xaloc |
Público (Madrid) |
16.03.2010 |
| Vila-Matas relata el ocaso de un editor en Dublinesca |
| David Morán |
ABC (Madrid) |
16.03.2010 |
|
“Ahora estoy madurando hacia la infancia” |
| Elena Hevia |
El Periódico (Barcelona) |
16.03.2010 |
| Continuidad de los museos |
| Fernando Iwasaki |
Presentación en Sevilla |
16.03.2010 |
| “El protagonista de mi novela no es Jorge Herralde” |
| Javier Rodríguez Marcos |
El País (Madrid) |
17.03.2010 |
| Hablar de un fin de era es exagerar |
| Entrevista de Francisco Camero |
Diario de Sevillla |
17.03.2010 |
|
|
| Una conversación con Enrique Vila-Matas |
| Josep A. Múñoz |
Revista de Letras |
18.03.2010 |
| Presentación de Dublinesca en Madrid |
| Juan Salas Villanueva |
Vídeo en YouTube |
18.03.2010 |
|
|
| El escritor en su laberinto |
| Xavier Moret |
El Periódico (Barcelona) |
20.03.2010 |
| Rinde tributo a Joyce |
| C. Rubio Rosell (corresponsal) |
Reforma (México DF) |
20.03.2010 |
| He topat amb la realitat que tant temia |
| Ada Castells |
Avui (Barcelona) |
21.03.2010 |
|
|
| “Es muy propio de este país jactarse de no haber leído el Ulises de Joyce” |
| Begoña Marín |
La Gaceta (Madrid) |
21.03.2010 |
| Entrevista en Dublín |
| Óscar López |
Página 2 (La 2 de TVE) |
23.03.2010 |
| Adios a las teorías |
| Andrés Ibáñez |
Frontera D, revista digital |
23.03.2010 |
|
|
| Donde se revelan hechos importantes de la novela |
| Javier Avilés |
Blog “El lamento de Portnoy” |
24.03.2010 |
| Enrique Vila-Matas : la posture de l'imposteur |
| Nelly Kaprièlian |
Les Inrockuptibles (París) |
25.03.2010 |
| Dublinesca o un futuro plausible (¡por fin!) a la narrativa en castellano |
| J. S. de Montfort |
Blog “La soledad del deseo” |
26.03.2010 |
| Siempre he buscado ese revés, ese otro lado |
| Natalio Blanco |
Cambio 16 (Madrid) |
29.03.2010 |
| Perder teorías (Perdre des theories) reseñado en Francia |
| Joel Jegouzo |
Blog “Du texte au texte” (París) |
29.03.2010 |
|
| Dublinesca en la radio |
| Jordi Cervera |
iCat fm (Barcelona) |
30.03.2010 |
| La cumbre de su obra |
| J. Albacete |
De Verdad digital (Madrid) |
31.03.2010 |
|
|
| Vila-Matas. El genio cercano |
| Isabel Loscertales |
Woman (pp. 140-143) |
Abril 2010 |
|
| Una obra maestra |
| Nuño Vallés |
El Confidencial (Madrid) |
01.04.2010 |
|
|
|
| “Vila-Matas enterre Gutenberg” |
| Alain Nicholas |
L´Humanité (París) |
01.04.2010 |
|
| Reseña de Dublinesca |
| Justo Serna |
Ojos de papel (Barcelona) |
01.04.2010 |
|
| “Entre Gutenberg y Google no hay ruputura, es ridiculo” |
| Entrevista de Javier G. Recio |
La Opinión de Málaga |
02.04.2010 |
|
| Una celebración |
| Isabel Núñez |
Blog “Isabel Núñez-Crucigrama” |
03.04.2010 |
|
| Acerca de Dublinesca |
| Conrado Arranz |
Blog “Copal y Ocote” |
05.04.2010 |
|
|
|
| Dublinesca en Genève |
| Isabelle Rüf |
Le Temps (Ginebra) |
10.04.2010 |
| Dublinesca llega a Chile |
11.04.2010 |
| Pedro P. Guerrero. Revista de Libros, supl. literario de El Mercurio (Chile) |
| Dublinesca es presentada en Santander |
| Guillermo Balbona |
El Diario Montañés (Santander) |
14.04.2010 |
| Todo está en Dublinesca |
| Juan Antonio Gonzalez Fuentes |
Presentación en Santander |
14.04.2010 |
| Pausada y magistral reflexión sobre el estado de la lectura |
| Francisco García Pérez. La Nueva España, suplemento de libros (Oviedo) |
15.04.2010 |
| Dublinesca me ha tratado bien |
| Aramys. Blog “Viaje alrededor de una mesa” |
15.04.2010 |
| El suicidio del señor Macintosh |
| Daniel Quinn |
Blog “El dormitorio de Maud” |
16.04.2010 |
| EL TALENTO DEL LECTOR (Dublinesca llega a Argentina) |
| Cristian M. Piazza |
Clarín, revista Ñ (Buenos Aires) |
17.04.2010 |
| El papel de la literatura |
| Mauro Libertella |
Clarín, revista Ñ (Buenos Aires) |
17.04.2010 |
| El hundimiento de un editor |
| César Casal. La voz de Galicia, suplemento cultural |
17.04.2010 |
| Inexorabe, irlandés, legendario |
| Francisco Casoledo |
Blog “La bestia en la jungla” |
18.04.2010 |
|
| Un homenaje asombroso al salvaje irlandés |
| Manuel Vilas |
La Contra de El Heraldo de Aragón |
21.04.2010 |
| Barcelonesca |
| Víctor Fernández |
La Razón (portada) |
22.04.2010 |
| Un escritor en plena forma. Leed Dublinesca |
| Iñaki Urdanibia |
Gara (Donostia) |
23.04.2010 |
| Extraña forma de literatura |
| Adolfo Torrecilla |
Cadena Cope |
25.04.2010 |
| Riba, un extraordinario personaje novelesco |
| Mary Carmen Sánchez Ambriz |
Diario Milenio (México DF) |
26.04.2010 |
| Enrique Vila-Matas ou l´invention de l´auteur |
| Fernando Couto e Santos |
Blog “La plume dissidente” |
27.04.2010 |
| Dublinesca, según Sanfélix |
| F. Sanfélix |
Cuaderno 10 |
30.04.2010 |
| Entretiempo |
| Miguel Martínez-Lage |
El pez de tinta |
Mayo 2010 |
| Un gran escritor, un maravilloso intermediario |
| Redacción |
Vogue (París) |
Mayo 2010 |
| Vraiment passionnant |
| Radio Orient |
París |
Mayo 2010 |
| Ha creado un personaje entrañable |
| Roberto Pliego |
Revista Nexos (México) |
01.05.2010 |
| Juan Villoro presenta Dublinesca en México |
| Alejandro García Abreu |
El Economista (México) |
05.05.2010 |
|
| Qué sucedió en la presentación de Dublinesca en Buenos Aires |
| El Blog de la Feria del Libro de Buenos Aires (Argentina) |
08.05.2010 |
|
| Entrevista en Clarín |
| Antonella de Alva |
Ñ Revista de Cultura (Buenos Aires) |
09.05.2010 |
| Identidad y memoria en Dublinesca |
| Elisa Court |
Blog “Jardín de estatuas sin ojos” |
09.05.2010 |
|
| El fin de la era Gutenberg |
| Javier Aranda Luna |
El oficio de historiar (Morelia, México) |
12.05.2010 |
| Volcán y revolución y una cita de Vila-Matas |
| Enrique Ortiz |
“El blog de Enrique Ortiz” |
12.05.2010 |
| Vila-Matas se ment enormement |
| Benjamin Locoge |
Paris Match |
12.05.2010 |
|
| Un dels grans escriptors contemporanis |
| Jordi Cervera |
“El blog de Jordi Cervera” |
18.05.2010 |
| “Je suis un homme de culture” |
| Interwiew de Sophie Pujas en la edicion de mayo del magazine francés Transfuge |
| Alcoolisme et jansenisme.
La Republique des Livres, el blog de Pierre Assouline en Le Monde. (À propos de Vila-Matas dans Transfuge) |
| Culto, divertido, brillante como siempre |
| Fernanda Donoso |
La Nación (Chile) |
20.05.2010 |
| Cap au pire |
| Bartleby |
Blog “Bartleby les yeux ouverts” |
25.05.2010 |
| Literatura y fantasmas |
| Leo Marés |
Blog “Pasen y lean” |
27.05.2010 |
| Vila-Matas y Dublín |
| Rafael Rojas |
Blog “Libros del crepúsculo” |
28.05.2010 |
| De viaje con Enrique hacia Vila-Matas |
Mayo-Junio |
| D. Jiménez Palencia y J. Soto Ivars. Panfletocalidoscopio.com |
2010 |
| El secreto narrador de Dublinesca |
| Rodolfo Omar Montero |
Letras e Intrusiones, núm. 5 |
Junio 2010 |
| Dublinesca, de Enrique Vila-Matas |
| Rafael Lemus |
Letras Libres (México) |
Junio 2010 |
| La literatura como un destino lúdico y fatal |
| Alicia Torres |
Revista Brecha, Montevideo (Uruguay) Junio 2010 |
|
| Vilamatesca |
| Fran J. Ortiz |
El Periódico de Villena |
04.06.2010 |
|
“Trabajo en el ordenador y corrijo con lápiz walseriano sobre el papel” |
| Entrevista de V-M concedida a 21 componentes del Facebook Leyendo a Vila-Matas |
| El estado de la literatura |
| Pedro M. Domene Cuadernos del Sur (Diario Córdoba) |
05.06.2010 |
| Presentación de Dublinesca en Barcelona |
| Con Javier Argüello y Eduard Fernández. Vídeo de Canal-L |
07.06.2010 |
| Un gran escritor vivo |
| Javier Alonso Sandoica. Alfa y Omega, Suplemento religioso de ABC |
10.06.2010 |
| Matas en Dublín |
| Pedro Gandolfo |
El Mercurio (Chile) |
13.06.2010 |
| ¿Cuándo visitará Guadalajara? |
| Marcos Islas Espinosa |
Milenio, Guadalajara (México) |
13.06.2010 |
| Vila-Matas, al final de la 'era Gutenberg' |
| Álvaro Cortina |
El Mundo (Madrid) |
15.06.2010 |
| Un suceso |
| Ricardo Solís |
La Jornada (México) |
16.06.2010 |
| Enrique Vila-Matas / Dublinesca |
| Matías Capelli |
Les Inrocks (Buenos Aires) |
18.06.2010 |
| España se hunde y los Caballeros de la Orden salen en busca de Bloom |
| Antonio Javier López |
Diario Sur (Málaga) |
20.06.2010 |
| Nuevos fantasmas |
| Joan de Sagarra |
La Vanguardia (Barcelona) |
27.06.2010 |
| El gran salto |
| Entrevista de Philipp Engel |
Revista Go Mag (Barcelona) |
Julio 2010 |
|
| Una nueva odisea |
| Nick Caistor. Revista de Libros. |
Madrid, página 43 del número de |
julio-agosto 2010 |
| Envidias y venganzas en Bogotá (Guillermo Martínez, César Aira y E. Vila-Matas) |
| Ezequiel Martínez |
Clarín (Buenos Aires) |
06.07.2010 |
| De primerísima calidad |
| Álvaro Colomer |
El Mundo (YoDona) |
06.07.2010 |
| Vila-Matas presenta Dublinesca en Lima |
| YouTube |
Perú |
07.07.2010 |
| Vila-Matas en Lima: Una monotonía muy animada |
| Vidente Ciego |
Blog “El misterio de la luz” |
08.07.2010 |
| Buen lector de la literatura latinoamericana (p. 60 y p. 61) |
09.07.2010 |
| Enrique Sánchez Hernani. Revista Somos (suplemento sabatino de El Comercio. Perú) |
| Le saut joycien de Vila-Matas |
| Maurice Nadeau. La Quinzaine Litteraire, n. 1018, pp. 27 y 28 |
1-15 julio |
|
| Notas rápidas sobre Dublinesca |
| Danner González-Bravo |
Blog “La venganza del Minotauro” |
18.07.2010 |
| La entrevista (sobre Dublinesca) número 150 |
| Albert Mauri |
Revista Arcadia, Bogotá (Colombia) |
Julio 2010 |
| El “Ulises”, último reclamo turístico |
| Gonzalo de Santiago |
Frontera, revista digital |
30.07-05.08 |
|
| Le grand ecrivain catalan (Promenons-nous à Dublin) (p. 68 y p. 69) |
| Didier Jacob |
Le Nouvel Observateur (París) |
30.07-05.08 |
|
| |
Para hablar de Dublinesca
«Para hablar de Dublinesca, según quién me lo pregunte, recurro a veces al estilo un tanto horrendo de esos escritores que acaban de ganar un premio mediático y explican de qué va su novela. Digo, por ejemplo: Mi libro narra el eclipse vital de Samuel Riba, un editor barcelonés que acaba de deshacerse de su editorial y se encuentra, en el ocaso de su vida, solo, vacío y aburrido; ha publicado a muchos de los grandes escritores de su época, pero en treinta años como editor no ha logrado encontrar a un solo genio…
Si hablo con un amigo, me siento más libre y no le cuento el argumento y le hablo, por ejemplo, de una gravitas melancólica, un tono uniforme y sublime como el de los últimos cuartetos de Beethoven. Le hablo de un libro otoñal (hablaba Gracián del otoño de la varonil edad, cuando se vislumbran los helados horrores de Vejecia), de un estilo consumado, como el que analiza Edward Said en Late Style: Schonberg, Rothko, Picasso superándose a sí mismo, derrotando su joven yo...
Dublinesca –le digo a ese amigo- es una especie de paseo privado a lo largo del puente que enlaza el mundo casi excesivo de Joyce con el más lacónico de Beckett y que a fin de cuentas es el trayecto principal de la gran literatura de las últimas décadas: el que va de la riqueza de un irlandés a la deliberada penuria del otro; de la era Gutenberg a google; de la existencia de lo sagrado (Joyce) a la era sombría de la desaparición de Dios (Beckett), de lo epifánico a la afonía…
Si le hablo al señor que se ha sentado a mi lado en el tren que va de Madrid a Barcelona y que quiere saber simplemente de qué trata mi novela le digo: “Trata de alguien que se aburre y quiere celebrar un funeral por el mundo (por su propio mundo también) y descubre que la ceremonia le permite tener algo que hacer. Es decir, encuentra su futuro en lo apocalíptico”.»
|
|
|
“Cuando iba a pedir la cuenta en el cada vez más animado bar del Shelbourne, al ojear distraídamente el ejemplar de The Irish Times que alguien acababa de dejar en la mesa de al lado, dio con la pequeña y siniestra esquela de Malachy Moore. Se quedó de piedra. O sea que era verdad, pensó casi abatido. El funeral era al día siguiente, al mediodía, en Glasnevin.”
(Dublinesca, pág. 320)
Glasnevin. |
|
Shelbourne Hotel Dublin.
“En el 27 de St Stephen’s Green, a cuatro pasos de la calle donde había vivido el creador de Drácula, volvió a sucumbir al alcohol. En el gran bar del Hotel Shelbourne, se draculizó de pronto con cuatro whiskys.”
(Dublinesca, pág. 319) |
|
|
“Sabemos que Dublinesca es el título del nuevo libro de Enrique Vila-Matas.
Sabemos que falta muy poco para que llegue a las librerías.
Sabemos que la fecha de lanzamiento es el 16 de marzo.
Sabemos que el título está inspirado en un poema de Philip Larkin sobre la muerte de una prostituta.”
De Dublinesca (blog Hotel junto a la vía)
Álex Nortub. 2 de marzo de 2010 |
|
En Howth. |
|
|